『NO.X』の 曲の中のフレーズで お気に入りをピックアップ その４
４．Love You To Death
作詞 김재중 ←ジェジュの作詞
作曲 Niclas Lundin Anton Malmberg Hard Af Segerstad
♦♫♦･*:..｡♦♫♦*ﾟ¨ﾟﾟ･*:..｡♦
I miss u I hate u I love u
how did I let u down
♦♫♦･*:..｡♦♫♦*ﾟ¨ﾟﾟ･*:..｡♦
↑
I miss you I hate you でもやっぱり I love youなんてフレーズが めっちゃ可愛くて
(〃ω〃)
♦♫♦･*:..｡♦♫♦*ﾟ¨ﾟﾟ･*:..｡♦
たんしに おんぬん ねが せさんえそ
당신이 없는 내가 세상에서
あなたがいない 僕のこの世界に
おるまな うぇろうんじ
얼마나 외로운지
どんなに 寂しいか
♦♫♦･*:..｡♦♫♦*ﾟ¨ﾟﾟ･*:..｡♦
↑
入隊前に書いたと思うと 違う意味で切ないね…
♦♫♦･*:..｡♦♫♦*ﾟ¨ﾟﾟ･*:..｡♦
ことんばどぅん たんしん なる おどじゅしん たんしん
고통받은 당신 날 얻어주신 당신
苦しんだあなた 僕を受け入れてくれたあなた
♦♫♦･*:..｡♦♫♦*ﾟ¨ﾟﾟ･*:..｡♦
↑
ジェジュの詞には 自分を受け入れてくれる人がなかなかいないっていう気持ちが
表現されているものが多い気がする(^_^;)
「時間や物理的に満たしてあげられなくても 愛してる気持ちは何よりも本物なのに…
なぜ分かってくれない？ 結局は 僕が悪かったと後悔する…」
って感じかしらねぇ〜
でも 最近は
「それって 俺が悪いのか？」
ってところまできたって感じ
(≧∇≦)
お仕事(アーティスト)優先の人って 好きだわぁ〜
あれしてこれして言わない 大人で 彼を大きく包んでくれるような人が現れるといいのにね
って私が心配することじゃないね(´△｀)
♦♫♦･*:..｡♦♫♦*ﾟ¨ﾟﾟ･*:..｡♦
すまん ぽね きするる じゅしん なる さらんへじょっとん
수만 번에 키스를 주신 나를 사랑해쥤던
数万回のキスをくれた 僕を愛してくれた
♦♫♦･*:..｡♦♫♦*ﾟ¨ﾟﾟ･*:..｡♦
↑
数万回のキスをくれたって｡♥｡･ﾟ♡ﾟ･｡♥｡･ﾟ♡ﾟ･｡♥｡
きゃー ジェジュったら いつの間に〜
SPYの中で キッチンでイチャコラしてたシーンが浮かんじゃうわ〜
♦♫♦･*:..｡♦♫♦*ﾟ¨ﾟﾟ･*:..｡♦
girl I simply love you to death
I love you to death
♦♫♦･*:..｡♦♫♦*ﾟ¨ﾟﾟ･*:..｡♦
↑
to deathって 言われちゃ もう たまりません！！
３曲目の『Love You More』に続いて ４曲目に『Love You To Death』
ジェジュからの 猛アタック たたみこんでくるって感じですわ
『Love You More』のメイキング
↓
https://youtu.be/0nxsg13GCtE
【気になる単語】
(１)세상(せさん)…世界←歌詞によく使われますよね
(２)외로운(うぇろん)…寂しい←うぇーんﾟ(ﾟ´Д｀ﾟ)ﾟ
(３)당신(たんしん）…あなた
↑詩とかには使うけれど 直接目の前の人に向かって言わない２人称だそうです
クレーム付けるときとかに使う感じらしい
「あなた！これどうしてくれるの！！」みたいな
